igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)

We never celebrated 'the new year' as anything special at home (that would be the Scots and their Hogmanay...) but the Soviet Union did, complete with decorated trees, coloured lights, snow, and all the otherwise-Christmas trappings... presumably a nice non-religious state-sponsored alternative :-p

And so here is a charming "New Year's Song" performed in the TV studio by Veniamin Smekhov and Evgenia Simonova, from a 1980s broadcast...

(I gather it was her husband and father-in-law who were responsible for the lyrics and melody respectively :-) Translation )

igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
I do not recommend playing a concert on 3 hours' sleep (and a twelve-mile cycle ride following a similar one returning at 11pm the night before).
I got through it, but it was a bit unfair on the rest of my section -- of which I'm supposed to be the leader! The effects are of course similar to drunk driving; habit gets you through the actual notes and dynamics, but reaction speed and concentration are affected. I kept losing my place in the complex/repeated passages, which is pretty much my job to keep...

I had been to see 'The Final [restored] Cut" of "The Wicker Man", although it is still apparently missing 7 minutes or about 50% of the shortened material. https://www.rogerebert.com/features/the-wicker-man-the-cut-may-be-final-but-the-film-is-still-incomplete I had just been reading Christopher Lee ("Tall, Dark and Gruesome"), who talks about all the little character parts having been cut, the butcher, the chemist etc., while the archive video introduction warned us that the crucial scene establishing that the protagonist 'had never known a woman' was missing and needed to be inferred in order to understand the plot. I could well imagine that a significant proportion of the film's intended charm might have lain in the background detail (as with the abridged translation of "The Phantom of the Opera"), so this seemed like a good opportunity to see it.Read more... )
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)

A filk/translation of the ballad that has nothing whatsoever to do with the 'Soviet Musketeers' film, but which has a very catchy chorus that went round and round in my head while I was cycling until it had practically translated itself ;-)
And after that, of course, I had to put sweat and tears into actually translating the verses to go with it...

Read more... )
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
I was amused (and full of admiration) to find this; a fully-rhymed -- and apparently sung by the translator in person -- English translation of the 'Soviet Musketeers theme song'.

Read more... )

French version )

A Russian folk-rock ballad )
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Finished (rather belatedly) running my accounts for this financial year. Assuming an entirely spurious degree of accuracy, I can observe that my largest single expenditure (almost £3,000) was on utility bills, of which the largest was council tax (£1,162) and the next largest the electricity bill (a consequence of going with an expensive 'green' provider), although my water bill is going up by fifty percent as of next month...

I spent almost £700 on paying the greengrocer's bill versus £160 at the supermarket and £280 at various street markets.

Total annual expenditure on food: £1,150, of which £760 on fruit & veg, £110 on meat, £40 on dairy products and £230 on assorted groceries.

Read more... )

Total annual expenditure: £10,165.50, which is a lot less than last year because last year I had to have the windows replaced, and will be a lot less than next year because this month I have had the roof done again :-(
(And not all that very much different from what I paid in 2021...)
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
I was interested to discover that Rudolf Friml ("Rose Marie", "The Vagabond King") had written a musical "Three Musketeers" in the 1920s, which apparently had great success on both Broadway and in the West End and featured Dennis King in the lead (and Webster Booth as Buckingham!) Intriguingly, it is also advertised as featuring lyrics by P.G. Wodehouse, whom it turns out had a second career in musical theatre in the early part of his life.

But from all I have been able to find out about it, sadly, I think the reason why the work remains practically unknown is that the music just wasn't that good. Read more... )

Ooops

16 March 2025 01:49 pm
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Doing last-minute repairs to the turn-ups of my black trousers an hour before the concert... the trouble is that I never normally wear black!
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
The first Christmas concert of the year took place on December 1st and out of doors... in the rain, unfortunately! We were reasonably sheltered (violins: not waterproof), the music, being closer to the edge of the canopy, got a bit wet from rain blowing in, and the poor young conductor who was stuck out in front had to put his hood up ;-) Amazingly, people did actually stand around under umbrellas and listen.


The mystery pink Linaria is still flowering despite a couple of hard frosts; it appears to have got to the stage of becoming part of the local 'seed bank' in the soil, since I'm pretty sure I didn't plant it in all those places. Which is just as well, because the seed is tiny and hard to collect, and the flowers are pretty and evidently thrive in the somewhat specialised local conditions! It is definitely bigger and more colourful than the native toadflax.

I have been given a packet of dwarf pea seed and have planted some indoors to see if I can get some over-winter peashoots off it (and to see if it is viable). Homegrown peas do tend to be a waste of time, as you get a pathetically small crop for a lot of effort...

Everything else has died back, even the second-generation marigolds and at least one of the kale plants. Except, unexpectedly, for the yellow mesembryanthemums, which are definitely not supposed to be frost-hardy! The seed-pods on those might just ripen, but of course they are currently very soggy indeed...
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Looking up my Russian pie recipes, I note that my cookery book (written and published by an Englishwoman in 1989) takes it absolutely for granted that the Ukraine is at the heart of Russia, e.g. "The Russian tradition in bread is said to be at its strongest in the Ukraine, the country's proverbial breadbasket"...

I have been singing 19th-century русские романсы from an old book I picked up somewhere, and had a lot of trouble deducing from the Internet that the 'A Tolstoi' who was credited with the lyrics was in fact neither the famous Tolstoy of "War and Peace", nor the Alexei Nikolaievich Tolstoy who wrote "Aelita", nor even Alexei Konstantinovich Tolstoy, who wrote ballads and historical drama in the mid-nineteenth century (and all of whom were distantly related; here's an interesting vampire story that the latter wrote -- in French -- in 1839, long before "Dracula": The Family of the Vourdalak). Due to the fact that Russian song credits are given in the genitive, with the words or music being 'of the author', I eventually realised that the lyricist is actually implied to have been a woman, "A. Tolstaya".
there were clearly far too many assorted Tolstoys running around Russia )

https://www.youtube.com/watch?v=jCzPx32ufDo


Whoever did write it, this is a simple and beautiful lyric:
lyrics )
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)


Apparently this is a fan transcription of Voiceplay's "Hoist the Colours" arrangement rather than an official release; it's still fascinating to see how the various parts fit together and weave in and out. (And I can't even imagine how long it must have taken to do the reverse-engineering involved.)

Original performance recording: https://youtu.be/vO8NEsx9m58
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)


Phantom of the Opera as a 'Symphonic suite' (and not the same as the orchestra arrangement we played).
It's interesting listening to the bits that are *not* the melodies to see what has been added...

But I can't help noting that thanks to the lighting choices the entire orchestra appears to be ginger-haired ;-p
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)


Not their latest, but I actually like it better than Geoff's backlit black leather "God Rest Ye Merry" (it's a trifle distracting hearing an ancient carol being sung with American whoa-ohs, as well).

But I have very definitely fallen down the Geoff Castellucci/Voiceplay rabbit hole in the last few months.
(As have several hundred thousand other people, looking at the shift in their subscriber numbers... :-)

[Edit: tens of thousands. Apparently I can't keep track of significant figures!]
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)


Voiceplay meets Pirates of the Caribbean (and 'breaks the reactors', apparently -- I didn't even know 'reactors' were a thing until I saw the comments, but I suppose it makes as much sense as YouTube channels consisting of people watching other people play computer games :-p And some of those reactions are definitely entertaining...)
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Silent monks sing the Hallelujah Chorus:

igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Listened to Puccini's "Manon Lescaut". It doesn't immediately grab me, although tunes seemed on the point of emerging from time to time (perhaps I should try Massenet's "Manon" instead!), but it did inspire me with a curiosity to read the Abbé Prevost's original novel, which I happen to know I've got on the shelves...
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
I cycled 15–20 miles today in incipient rain without lunch, waterproofs or a map in order to obtain a replacement 'A' string for my violin from the nearest surviving music shop, instead of just ordering one from Amazon like everyone else :-(
Read more... )

Fanfic progress: I thought I was working my way through Plot Point 14 in the current chapter, but in fact I seem to have slipped over the edge into Plot Point 15, which I'd assumed didn't start until they discovered the hut. Plot Point 14 is evidently extremely short! Read more... )

Hard work

15 May 2017 12:57 am
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Finished my fourth concert in two weeks, one I'd completely forgotten I'd said I'd do -- one rehearsal and then basically winging it :-(

And that really is it for the moment, I hope, although concert No. 2 was so delayed from the original schedule that we've got another one due in a couple of months...


Fan-fiction progress:Read more... )
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Discovered a new composer today: Ignaz Lachner, a member of a large and once well-known family of musicians, who wrote some very appealing chamber music. About the right difficulty for amateur musicians to sight-read, catchy melodies that are rewarding to perform (at least if one is playing first violin!) and some quite adventurous harmonies -- sufficient to present an undoubted challenge.

We played the A Minor quartet.

https://www.youtube.com/watch?v=dsE3LShHdiw

Violins

7 March 2016 09:59 pm
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
It is so nice to have my violin back again :-)

It speaks so freely and it has such a bright and pleasant tone compared to the other one (which did get better with time; it had been unused so long that it was probably quite out of the way of vibrating, the poor thing).

But I like mine!
igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Trying out a borrowed violin to use at the rehearsal tomorrow, as mine is in for repairs: it doesn't 'ring' nearly so freely as mine, despite being supposedly a high-quality vintage instrument, and I think the bridge is flatter. A very nasal quality to the sound compared to what I'm used to.

But the most disconcerting thing is that it has no shoulder-rest, so has to be played Paganini-fashion by supporting the weight of the neck on my wrist. If only I'd known, I could have kept back the shoulder-rest from my own violin...

Profile

igenlode: The pirate sloop 'Horizon' from "Treasures of the Indies" (Default)
Igenlode Wordsmith

February 2026

M T W T F S S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2 February 2026 01:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios