Exercise 2
29 December 2025 04:56 pmI watched another 'graduated comprehension test' in four levels, which confirmed to me that I am indeed somewhere between 'B1' and 'B2' in terms of listening comprehension; I can understand everything up to the B1 level, and can follow the meaning of the B2 conversation without being able to understand every word of it, provided that I look at the subtitles. Which is an interesting brain-quirk, given that objectively speaking I have spent far more hours *listening* to Russian than reading Cyrillic over the last few months... but apparently words are still easier to recognise in their written form, even in a foreign script!
I subsequently did the exercises from Chapter 2 of Colloquial Russian and made a ridiculously large number of mistakes (at least where the answers were provided in the back of the book for comparison), to the degree that I felt I ought to go back and do the whole thing again an hour or so later. Which I successfully did without mistakes this time, but probably as much simply from memory of the corrections as from actually having mastered the material...
( Mistakes )
I subsequently did the exercises from Chapter 2 of Colloquial Russian and made a ridiculously large number of mistakes (at least where the answers were provided in the back of the book for comparison), to the degree that I felt I ought to go back and do the whole thing again an hour or so later. Which I successfully did without mistakes this time, but probably as much simply from memory of the corrections as from actually having mastered the material...
( Mistakes )