Episode 51 of Sous le Signe des Mousquetaires: Aramis' secret is revealed when she is wounded in the shoulder and d'Artagnan tries to tend the injury -- I was confounded at the time as to how she had previously managed to go through at least two episodes in the first series with an almost identical wound without anybody noticing anything, but on looking back I see that she actually threw a pail of water in d'Artagnan's face under similar circumstances (which I had entirely forgotten) and insisted on bandaging it up single-handed ;-p
D'Artagnan goggles at her and exclaims redundantly that she is a woman, to which Aramis retorts, with some point, that this is scarcely the most important issue right now when the two of them are under attack. ( Read more... )
D'Artagnan goggles at her and exclaims redundantly that she is a woman, to which Aramis retorts, with some point, that this is scarcely the most important issue right now when the two of them are under attack. ( Read more... )